# Quittung über Rückzahlung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 7836
Beschreibung
Ptolemaios, Sohn des Ptolemaios, quittiert Pakysis, Sohn des Onnophris und Enkel des Satabus, die Rückzahlung eines Darlehns über 152 Drachmen und 4 Artaben Weizen. Ferner übergibt Ptolemaios Pakysis den Schuldschein zur Annullierung. Pasion, Sohn des Petheus, hat geschrieben.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02290/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 23 x 11,2 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9209" xml:lang="en">
<date>AD 172</date>
<placeName>Karanis</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>ἔτους δωδεκάτου Αὐτοκράτορος <supplied reason="lost">Καίσαρος</supplied>
<lb n="2"/>Μάρ<supplied reason="lost">κο</supplied>υ Αὐρηλ<supplied reason="lost">ί</supplied>ου Ἀν<supplied reason="lost">τωνε</supplied>ίνο<supplied reason="lost">υ Σεβ</supplied>αστοῦ
<lb n="3"/>Ἀρμενια<supplied reason="lost">κο</supplied>ῦ Μηδικο<supplied reason="lost">ῦ</supplied> <surplus>Ἀρμεν<supplied reason="lost">ι</supplied>ακοῦ</surplus> <supplied reason="lost">Παρθι</supplied>κοῦ
<lb n="4"/>Μεγίστου <supplied reason="lost">Φ</supplied>αμενὼθ <num value="1">α</num> ἐν Καραν<supplied reason="lost">ίδι τῆς</supplied> Ἡρα
<lb n="5" break="no"/>κλείδου μερίδος τοῦ Ἀ<supplied reason="lost">ρσ</supplied>ινοείτ<supplied reason="lost">ο</supplied>υ ν<supplied reason="lost">ο</supplied>μοῦ. <supplied reason="lost">ὁμολο</supplied>γεῖ
<lb n="6"/>Πτολεμα<supplied reason="lost">ῖος</supplied> Πτολεμαίου τοῦ <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>υ <unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">ητρὸς </supplied><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ρ<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="7"/>πεως ἀπ<supplied reason="lost">ὸ κ</supplied>ώμης Καρανίδος <unclear>ὡ</unclear><supplied reason="lost" cert="low">ς <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><supplied reason="lost" cert="low"> οὐλὴ </supplied><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">έ</supplied>
<lb n="8" break="no"/>σῃ Πακύσ<supplied reason="lost">ι</supplied> Ὀννώφρεως τοῦ Σαταβο<supplied reason="lost">ῦτος</supplied> ὡς <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="20"><unclear>κ</unclear></num>
<lb n="9"/>οὐλὴ γόνα<supplied reason="lost">τι</supplied> <expan>ἀριστ<ex>ερῷ</ex></expan> ἀπέχειν τ<supplied reason="lost">ὸν</supplied> ὁμολ<supplied reason="lost">ογοῦντα</supplied>
<lb n="10"/>παρὰ τοῦ <supplied reason="lost">Π</supplied>ακύσεως διὰ <choice><reg>χειρὸς</reg><orig>χιρ<supplied reason="lost">ὸς</supplied></orig></choice> ἀρ<supplied reason="lost">γυρίου δρα</supplied>
<lb n="11" break="no"/>χμὰς ἑκ<supplied reason="lost">ατὸ</supplied>ν πεντήκοντα δ<supplied reason="lost">ύο <num value="152"/> καὶ μέτρῳ</supplied>
<lb n="12"/><choice><reg>ἑξαχοινίκῳ</reg><orig>ἑξαχοι<supplied reason="lost">νίκ</supplied>ου</orig></choice> πυροῦ ἀρτάβας <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἃς ὤφειλεν</supplied>
<lb n="13"/>αὐτῷ κ<supplied reason="lost">α</supplied>θʼ ὁμολογ<supplied reason="lost">ίαν τελειωθεῖσ</supplied>α<supplied reason="lost">ν τῷ</supplied>
<lb n="14"/><num value="5"><unclear>ε</unclear></num> μηνὶ Ἁ<supplied reason="lost">δρ</supplied>ιανῷ διὰ γραφ<supplied reason="lost">είου κώμης Βακ</supplied>
<lb n="15" break="no"/>χιάδος, ἣν <supplied reason="lost">καὶ</supplied> ἀναδ<supplied reason="lost">έδ</supplied>ωκεν <supplied reason="lost">αὐτ</supplied>ῷ ὁ <supplied reason="lost">ὁμολο</supplied>
<lb n="16" break="no"/>γῶν <expan>Πτολ<supplied reason="lost">εμα</supplied>ῖ<ex>ο</ex>ς</expan> τῷ Πακύσι εἰς <supplied reason="lost">ἀ</supplied>θέτ<supplied reason="lost">ησιν καὶ</supplied>
<lb n="17"/>ἀκύρωσιν σὺν ταῖς ταύτης <app type="editorial"><lem resp="BL cf. 1.48">διαστ<supplied reason="lost">ολαῖς </supplied><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/></lem><rdg>διαγρ<supplied reason="lost" cert="low">αφαῖς</supplied><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><certainty match=".." locus="value"/></rdg></app>
<lb n="18"/><supplied reason="lost">κα</supplied>ὶ μὴ ἐνκ<supplied reason="lost">α</supplied>λεῖν μη<supplied reason="lost">δὲ ἐ</supplied>πελεύ<supplied reason="lost">σ</supplied>ασθαι <supplied reason="lost">μηδὲ Πτολε</supplied>
<lb n="19" break="no"/><supplied reason="lost">μαῖ</supplied>ον μηδ<supplied reason="lost">ὲ τοὺς</supplied> παρʼ <supplied reason="lost">αὐ</supplied>τοῦ ἐ<supplied reason="lost">πὶ τὸ</supplied>ν Π<supplied reason="lost">ακῦσ</supplied>ιν
<lb n="20"/>μηδὲ ἐπὶ τοὺς παρʼ αὐτοῦ ἀπὸ <supplied reason="lost">τῶν ἔμπροσ</supplied>
<lb n="21" break="no"/>θεν χρόνων μέχρι τῆς ἐνε<supplied reason="lost">στώσης ἡμέ</supplied>
<lb n="22" break="no"/>ρας κατὰ <supplied reason="lost">μ</supplied>ηδένα τρόπον <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/><supplied reason="lost"> </supplied>
<lb n="23"/><handShift new="m2"/> Πτολεμαῖος Πτολεμα<supplied reason="lost">ίο</supplied>υ <supplied reason="lost">ὁμολο</supplied>
<lb n="24" break="no"/><supplied reason="lost">γ</supplied>ῶ <choice><reg>ἀπέχειν</reg><orig>ἀπέ<supplied reason="lost">χ</supplied>ιν</orig></choice> <supplied reason="lost">πα</supplied>ρὰ τ<supplied reason="lost">οῦ Π</supplied>α<supplied reason="lost">κύσεως</supplied>
<lb n="25"/>τὰς τοῦ ἀργυρίου <supplied reason="lost">δραχμὰς</supplied>
<lb n="26"/><supplied reason="lost">ἑ</supplied>κατὸ<supplied reason="lost">ν</supplied> πεντ<supplied reason="lost">ή</supplied>κ<supplied reason="lost">οντα δύο <num value="152"/> καὶ</supplied>
<lb n="27"/><supplied reason="lost">π</supplied>υροῦ ἀρτάβας <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><supplied reason="lost"> ὡς</supplied>
<lb n="28"/><supplied reason="lost">π</supplied>ρόκι<supplied reason="lost">τ</supplied>αι. Πασίων Πεθέως
<lb n="29"/><supplied reason="lost">ἔ</supplied>γραψα ὑπὲρ αὐτοῦ <expan>ἀ<supplied reason="lost">γρ</supplied>αμ<ex>μά</ex>τ<ex>ου</ex></expan>. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 172 n. Chr.
+ wo: [Karanis](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=19025)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02290/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;2;514/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1502657)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1502657&resolution=superImageResolution#5434274